La transcripción de una entrevista es el registro escrito de lo que se dijo: quién habló y cuándo. Abajo verás la misma entrevista corta transcrita de tres formas, literal completa, literal limpia y con marcas de tiempo, junto con una guía para dar formato a la tuya y una plantilla para descargar.
Un fragmento de una entrevista ficticia con la dueña de una panadería. Es un ejemplo, no una conversación real.
Cada palabra tal como se dijo, con muletillas, frases cortadas y sonidos como la risa.
Entrevistador: Este... ¿cómo empezaron a recibir pedidos en línea?
Participante: Pues, la verdad— la verdad fue por la pandemia. Eh, no teníamos opción. La gente no podía venir, entonces, o sea, armamos un formulario en la página web en, creo, un fin de semana.
Entrevistador: Ajá. ¿Y cómo les va ahora?
Participante: Pues... ¿bien? El formulario funciona, pero, eh, paso como una hora cada noche copiando pedidos a una hoja de cálculo. [risas]
Entrevistador: ¿Una hora cada noche?
Participante: Sí, cada— sí. Todas las noches.
Sin muletillas ni frases cortadas, con el sentido intacto. Es el formato más común.
Entrevistador: ¿Cómo empezaron a recibir pedidos en línea?
Participante: La verdad, fue por la pandemia. No teníamos opción. La gente no podía venir, así que armamos un formulario en la página web en un fin de semana.
Entrevistador: ¿Y cómo les va ahora?
Participante: Bien. El formulario funciona, pero paso cerca de una hora cada noche copiando pedidos a una hoja de cálculo.
Entrevistador: ¿Una hora cada noche?
Participante: Sí. Todas las noches.
Literal limpia con una marca de tiempo en cada intervención, para volver al audio en un clic. Es el formato que entrega Stenovo.
0:00Entrevistador: ¿Cómo empezaron a recibir pedidos en línea?
0:04Participante: La verdad, fue por la pandemia. No teníamos opción. La gente no podía venir, así que armamos un formulario en la página web en un fin de semana.
0:15Entrevistador: ¿Y cómo les va ahora?
0:18Participante: Bien. El formulario funciona, pero paso cerca de una hora cada noche copiando pedidos a una hoja de cálculo.
0:27Entrevistador: ¿Una hora cada noche?
0:29Participante: Sí. Todas las noches.
| Si estás haciendo | Usa | Por qué |
|---|---|---|
| Investigación cualitativa o análisis del discurso | Literal completa | Las dudas, las pausas y las risas pueden ser parte de los datos. |
| Periodismo, selección de personal o investigación de usuarios | Literal limpia | Fácil de leer y citar sin cambiar lo que se dijo. |
| Podcasts, video o revisar el audio | Con marcas de tiempo | Encuentra cualquier cita en la grabación en segundos. |
Descárgala para Word o Google Docs, o cópiala aquí abajo y completa los corchetes.
Transcripción de entrevista Proyecto: [nombre del proyecto] Fecha: [fecha] Lugar: [lugar o plataforma de video] Entrevistador: [nombre] Participante: [nombre o código] Transcriptor: [nombre] Grabación: [nombre del archivo, duración] Formato: [literal completa o literal limpia] Etiquetas: [inaudible 0:00] [voces superpuestas] [pausa] [risas] [omitido] [0:00] Entrevistador: [pregunta] [0:05] Participante: [respuesta] [0:42] Entrevistador: [repregunta]
Es el registro escrito de una entrevista, con cada intervención identificada por quién habla. Investigadores, periodistas y reclutadores usan las transcripciones para citar, analizar y compartir lo que se dijo sin volver a escuchar la grabación.
La literal completa lo conserva todo: muletillas, frases cortadas, repeticiones y sonidos como la risa. La limpia quita todo eso, pero mantiene las palabras y el sentido de quien habla. La mayoría de las transcripciones de entrevistas son limpias.
A mano, unas cuatro horas por cada hora de audio, y más si el audio es malo o hablan varias personas. Con un servicio de transcripción con IA como Stenovo, toma minutos.
Sí. Sube la grabación a Stenovo y obtén en minutos la transcripción con marcas de tiempo e identificación de hablantes, junto con un resumen de los puntos clave. Descárgala en TXT, PDF o SRT.
Súbela y obtén en minutos la transcripción con marcas de tiempo e identificación de hablantes.
Transcribir una entrevista
Stenovo